Sailor Twain

Bonjour!

Sailor Twain paraîtra en français en Janvier 2013, au moment du festival d’Angoulême. J’ai hâte d’y retourner ! J’ai une chance inouie d’être édité par Gallimard, doyenne des maisons d’éditions françaises. Et l’experience de préparer le projet avec leur équipe me laisse pantois. Ils mettent un tel soin dans tous les détails, depuis la traduction, jusqu’aux moindres détails historiques et chronologiques, et sur la maquette du livre. C’est un vrai plaisir, et un grand privilège de se sentir en de si bonnes mains.

Mes recherches pour Twain m’ont amenées dans toutes sortes de recoins du Hudson, mais aussi à passer de longues heures dans la New York Historical Society, ainsi que la prestigieuse New York Public Library (où il y aura une expo Sailor Twain à la sortie du livre aux Etats-Unis, en Octobre.)

Cette magnifique bibliothèque centrale de Manhattan, à la 42ème rue entre la 5ème et la 6ème avenue offre un petit truc amusant qu’ils appellent le STEREOGRANIMATOR… C’est une façon d’apprécier leur grande collection de photographies stéréoscopiques, datant surtout du 19ème siècle. Si vous avez des lunettes 3D, vous pouvez même vous offrir une version bleue-et-rouge… Voici quelques photos du fleuve Hudson, à l’époque de Sailor Twain…